Menu

东尼.本爵士向华特.莱尔德(Walter Laird)致敬



镜头下的透视(2) 向 Walter Laird 致敬

作者: Harry Smith-Hampshire翻译:简素贞

澳门新葡亰6609 1

作者: Harry Smith-Hampshire翻译:简素贞


世界舞蹈总会职业协会主席Donnie
Burns爵士在百龄坛30年威士忌上签名用于慈善拍卖 早报记者 高翰
在1月31日举办的百龄坛舞动世界之夜2010WDC世界舞蹈大赛年终盛典活动现场中,我们有幸对世界舞蹈总会职业协会主席DonnieBurns爵士进行了一次短暂而充满乐趣的专访。
据悉,DonnieBurns出生于苏格兰中西部的汉密尔顿,他的舞蹈生涯开始于6岁那年。从少年时代开始,他以业余舞蹈选手的身份,包揽了世界业余拉丁舞蹈锦标赛、欧洲拉丁舞蹈锦标赛、英美舞蹈锦标赛等大赛的冠军。此外,他曾以不败战绩14次夺得世界专业拉丁舞冠军、5次GrandSlam冠军、3次KarlAlan奖,并且创下近20年的不败纪录。这一系列创举,如今已经载入吉尼斯世界记录。
已故舞蹈艺术家WalterLaird先生曾将DonnieBurn和他的搭档Gaynor评价为拉丁舞历史上最伟大的舞者,此话绝对没有说错。而在DonnieBurns本人看来,舞蹈是一项激情的艺术形式,并不是我选择了舞蹈,而是舞蹈选择了我。他这样平淡地解释道。
Q:为何选择与百龄坛共同呈现2010WDC世界舞蹈大赛?
A:选择一个好的舞伴,对于职业舞者而言是十分重要的一件事情。世界舞蹈总会职业协会在选择合作伙伴时,了解到百龄坛拥有许多与舞蹈相似的特质,比如至臻印象、经典传承这句口号。在60年前,世界舞蹈总会职业协会在苏格兰的爱丁堡举办了第一届黑池舞蹈大赛,而百龄坛则是苏格兰最著名的威士忌品牌之一,这些共性均为我们之间的合作创造了条件。此外,舞蹈是一项充满创意、富有激情的艺术形式,而在百龄坛的品牌精神中,创意与激情也是两个最重要的关键字。
Q:为什么会选择成为职业舞者?舞蹈最吸引您的地方是什么?
A:我记得自己当时面临的选择是法律专业与舞蹈生涯。我的父亲一直希望我能成为一名律师,而当我放弃法律专业后,他感到十分伤心。但从我个人而言,这一选择是必要的,我在那个时候已经意识到自己需要追求热情和梦想,而舞蹈是我生活中最重要的事情。我认为,舞蹈是艺术与科学的平衡,它帮助你更好地了解自我、表达自我,当你起舞时,你全身的血管都充满了舞蹈的因子,这是很棒的一种感觉。
Q:您曾师从著名舞蹈艺术家Walter Laird,您从他身上学到了什么?


「节奏的重要性」– 海柔.佛莱奇(Hazel Fletcher)

澳门新葡亰6609 ,A:他是我的精神导师,他给予我许多舞蹈的经验和处世哲学。我在年轻的时候总是喜欢迟到,而WalterLaird帮助我改正了这一缺点,他曾经告诉我这样一句话,如果你无法做好准备的话,就等着接受失败吧。他还说过,要用心去跳舞,也要用头脑去判断。如今,WalterLaird已经逝世,但我深感与他相遇是一件幸运的事。
Q:您对中国的国标舞未来发展,有何看法?
A:我记得自己在十五年前初访俄罗斯时曾经说过,日后俄罗斯选手将有机会问鼎世界舞蹈大赛冠军,而事实果然如此。至于中国国标舞的发展情况,在我看来充满了朝气。中国是一个大国,而在中国舞者当中,又充满了天赋过人且勤于练习的精英。我想,在不远的将来,中国也同样会产生世界舞蹈大赛的冠军。
(本文来源:东方早报 )

这是东尼本(Donnie
Burns)竭尽所能最精彩的一场演讲,我不是唯一有此想法的人,因为从多方面听到的是各界所给予的高度评价,东尼认为华特.莱尔德及他的主张不应被遗忘,这一点他绝对是正确的!基于华特对于拉丁音乐和舞蹈的热爱,他早已为现在及未来世代的舞者留下了珍贵的知识遗产。

我正在观赏Dereck
Brown拍摄,由WDDSC与BDC所主办的2003年世界舞蹈讲习的影片「镜头下的透视」中海柔.佛莱奇的一场演讲「节奏的重要性」。

东尼.本爵士谈 — 华特要的是什么? 向华特.莱尔德(Walter Laird)致敬

虽然海柔当天感冒了,但仍不失为一位出色的演讲者,她所运用的措辞让听众产生共鸣,她擅长以异于平常的方式来思考以及不同角度的切入来展现她的主题,较贴切的说法是这是一场「大师级课程」。

我为东尼这场演讲–华特要的是什么(向华特.莱尔德致敬)–的构想及他呈现来纪念华特的方式打了满分,在六位美丽的拉丁舞女士(和她们的舞伴,东尼自己也是其中的一位)
— Nicole Hansen, Elena Khvorova, Karina Smiroff, Anna Bezikova, Hanna
Karttunnen 与 Agnieszka Meinicka —
的协助下,华特一定也会认同你的选择及你要他们所示范的拉丁舞基础:时间步(Time
Steps)、半重心拍步(Cucarachas)及伦巴基本步,他很聪明地安排这几对舞者(其中五对仍是活跃的参赛者),就像是」大师」的学生,将这些」舞语」传播到全世界。

各国的舞蹈选手,不论是艺术性展现或单只是运动性质的,无一不是致力于将音乐转换成动作,而且节奏感愈丰富愈好。在这里,海柔正从她对拉丁节奏及舞蹈的渊博知识库里传授一些给听众,从她过去「摄影之眼」系列的演讲中可以了解到,她,就就像已逝的华特.莱尔德一样,是一位真正舞蹈特性及音乐特性的长期拥护者。

东尼不吝惜地赞扬华特.莱尔德是他自己卓越拉丁事业各方面的大师及精神导师,他表示Gaynor和他所达成的成就,包含受封勋爵,都受益于这位大师的引导、教导与训练,将他们从默默无闻提升到世界知名的舞者。

(同样地,我最近在舞蹈周刊所写的一篇谈论标准舞蹈中标准及进阶时间点的文章中,也表示若能适当地掌握她这种不同、更精致节奏的方法,那对标准舞较有经验的职业选手或受到良好引导的业余摩登舞舞者会有更大的影响。)

这主题当然是相当感性的,须小心处理,而东尼以非常恭敬的态度来处理,甚至当他讲述上华特许多课堂上的轶事及引述他的话时,哽咽的声音里传达着他的怀念,他说到了华特生前给他的最后教诲(东尼一直上这位他称为大师的课)是将自己献身于拉丁舞蹈每一种舞蹈确实特色的保存;不适当的舞步,通常都是从其它形式舞蹈所劫过来的花步,不应被鼓励。

海柔谈的是应用于拉丁舞的「节奏的重要性」,她所锁定的听众群可能是整个国际参赛选手,海柔不仅说明节奏聚焦的重要性,在一对年轻搭档的协助下,也藉由两组动作以不同的两种方式跳出,来实际举例。

「混杂」这个字在字典上的定义是「混合不同种类的动物或植物所形成的动物或植物」。而在我们竞赛舞蹈的世界里「混杂化」则是将不同舞蹈的特色混合而成的结果,桑巴舞已不再是纯正的巴西森巴,伦巴几乎切断与古巴的连结,不过最近几个月,在绕了一大圈后,又回来了;2001年英国职业拉丁锦标的决赛中,Karina
Smimoff Slavik
Kryklyvvy在地板上呈现唯一的一首伦巴时,他们跳舞的方式,让我们可看出它真的是一种爱情舞蹈。

有着绝佳的技巧、姿势及时间点,但在节奏表现探索上没有特别的聚焦。

另一项华特留给每一个人的任务是
「让大家多研究!」,华特一直深信舞者必须对拉丁音乐的细微差别与这种舞蹈的基本原则之运用投入更多的注意力。

对比的是:跳的是同一组舞步,但藉由完全的节奏表现,让它渗透进身体所有可能的每一部分。

(同样的争战在摩登标准舞的部分也正进行着)

她用桑巴舞充分说明她提及的节奏的意义。首先,很清楚地当然有足部的节奏;其次,是能引起臀部及上身节奏的膝盖节奏,在演讲中海柔也谈及对伦巴节奏的一些观点。

如同所有世界级的良师,华特对舞蹈的基础原则非常推崇,若说华特.莱尔德是拉丁舞发展的精神导师,那也是一点都不夸张的,他的成就已成为传奇。

海柔未言明的观点之一是认为节奏的重要性应在技术与风格之上,也许她并不完全是这样的意思,但可看出每一项都是重要的!正确的技术、看起来吸引人的姿势、腿部线条及足部运用皆是非常重要的元素,丧失其中任何一项都不利于整体的「形象」;但若无有效的节奏诠释–「表现」—视觉效果将会是,用海柔的话来形容–「枯燥乏味的」,也就是说「不错,但不令人兴奋」。

很难去断言在华特的一生里哪一部分是最成功的,全世界的老师也许会为他所写、目前各国使用的教科书「拉丁舞技术,华特.莱尔德着」投上一票,这本技术书已被翻译成八种语言,现在也许更多了,在本书中,华特对拉丁舞的基础与花步做了广泛的分析,这本书已成为奖章检测考试、训练学生专业及教师为更高的院士或会员资格必需研读的圣经。

对有野心的舞者、渴望在比赛及锦标赛更上一层楼的选手而言,可从讲习影片的这部分搜刮到她所提供的许多珍贵概念。

但对于世界的拉丁竞赛选手而言,也许会认为他当教练及演讲者的技巧才是最重要的,
我曾听过其它卓越的竞赛选手/教练专家们,在世界讲习的演讲场合中也尊称华特.莱尔德为「大师」;以个人的经验为例,我可以断言他在拉丁舞的专业指导,帮助了Doreen和我赢得了1961年世界九项职业冠军的头衔。

身为一位成功的选手教练,海柔对这个主题所采取的优先级是,节奏的发展及特色,其次是技术、力量与能量、速度(各行各业,快与慢)、规划及演出,这是她较喜欢的训练「列车」,整个是由节奏来带动。

华特的一项特殊专长是搭档的艺术,东尼声称华特能让他引导的每一位女士,让她看起来比和原来的搭档跳得更好,这是与他上课的每一位舞者苦恼地见识到的,「你必须黏着她们
– 将冰融化」 他会这样告诉东尼。 华特真的有双神奇引导的双手!
在他看起来没做什么的情况下,他可以让女士看起来棒极了。

华特是第一个体认到萝伦(Lorraine)在两人合作关系所扮演的重要角色,自1959年,他们的搭档横扫了众多的比赛,也创造了未曾被打败过的冠军传奇。他们戏剧性地改变了拉丁舞及女性竞赛穿着的服装,从这个分水岭,全世界超过70几国的国际拉丁舞比赛就此建立及采用,而他们最令人兴奋的一场比赛是在墨尔本赢得1962年拉丁冠军。

这也非常令人怀念的时刻,当华特和萝伦结束他们一起活跃的生涯时,在观众的安可声中,所跳出的基本伦巴有着深刻且精致的美感,也为他们最后搭档示范演出划美丽的句点。

在向华特致敬的最后,将莱尔德夫人(朱莉.莱尔德)请到中央向大家致谢,这也是非常适当的安排,华特非常赞扬他深爱的太太-朱莉-在他生命最后的二十多年,在他的演讲和研究所给予的无数帮忙和建议。朱莉也继续着这份由华特开始的好作品,她刚为华特.莱尔德的技术书出版了新的版本,我记得我第一次看到朱莉.吉布森(当时她仍是),是在黑池冬季花园IDTA一场讲习,她与他搭档他们的演讲时,展现的腿部动作、足部动作及节奏技巧的美感与风格令我着迷。

目前旅居在香港,与东尼搭档打下天下的Gaynor
Fairweather,出现在会场一起向来华特.莱尔德致敬也是非常适合的,大家再一次看东尼和Gaynor一起跳着伦巴,这一次是为了纪念他们的大师。

华特在拉丁美洲舞蹈的发展上,不论他所担任是选手、技师、出版者、教师、管理者或演讲者等角色,他都是一位伟人。我们为东尼能在这短的演讲中将全部这些精髓浓缩地呈现给大家而喝采。

所有的拉丁选手都应把这部影片当做必修的课程。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图